Кого коснётся запрет иностранных слов с 1 марта, пояснили эксперты

Что за закон такой

Речь о федеральном законе № 168-ФЗ, который вступает в силу с 1 марта 2026 года. Он закрепляет русский язык в качестве приоритетного во всех бизнес-коммуникациях. Также разрешается использование государственных языков республик РФ. С начала весны иностранные слова в информационных текстах и рекламе можно будет использовать только с переводом. Как вариант — убрать слово или заменить его русским аналогом. Иностранные слова допустимы, если они используются в названии компании или в товарном знаке. Нарушение грозит предпринимателям штрафами по двум законам — «О рекламе» и «О защите прав потребителей». Наказание для ИП предусмотрено до 20 тысяч рублей, для организаций — до 500 тысяч рублей. Соблюдаются ли требования, будут контролировать ФАС, Роскомнадзор, а если нарушены права потребителей — то и Роспотребнадзор.

Для чего его ввели

Как пояснил директор юридической компании «Форлекс» Николай Попов изданию chel.aif.ru, законодательная база, которая предусматривает ограничение иностранных слов в рекламе, существует уже давно. Наработана и практика привлечения к ответственности за нарушения. И поправки, которые вступают в силу с 1 марта, являются естественным продолжением тенденции защиты и поддержания русского языка, играющего ключевую роль в формировании культурной и социальной идентичности нашего народа.

— Здесь нет цели навредить бизнесу, есть цель ограничить количество иностранных слов, — считает Николай Попов. — Государство стремится создать благоприятные условия для широкого применения русского языка в повседневной жизни и бизнесе.

Основное нововведение, по его словам, заключается в следующем: любая информация, предоставляемая потребителям, будь то акции, скидки или специальные предложения, теперь должна обязательно сопровождаться переводом на русский язык. Например, на витринах магазинов нередко размещают анонсы о предстоящих акциях и скидках на английском языке, теперь такие анонсы обязательно должны будут включать дублирование информации на русском. Это удобно для тех покупателей, кто не владеет иностранным языком свободно.

Какие есть исключения

Исключения есть для официально зарегистрированных брендов, логотипов или торговых знаков предприятия, зарегистрированного в реестре юридических лиц — они сохраняют своё оригинальное написание даже на иностранном языке. Обозначать жилые комплексы, участки застройки и инфраструктуры тоже нужно по-русски — надписи на иностранном языке не должны вводить в заблуждение.

За несоблюдение новых норм Кодексом об административных правонарушениях РФ предусмотрены санкции. В случае установления факта нарушений юрлицу грозит штраф в размере около 10 тысяч рублей.

Полностью запрещать иностранные слова никто не собирается, тем более исключение сделано для зарегистрированных торговых марок и знаков обслуживания.

Вице-председатель Ч ОО «Опора Росии» Алексей Ларин предложил вспомнить региональные инициативы по стандартизации внешнего вида остановок общественного транспорта и уличных киосков в Челябинске. Тогда предприниматели тоже опасались значительных финансовых расходов, которые повлекла бы необходимостью замены вывесок и рекламных конструкций.

— Сегодня ситуация схожая, — считает Алексей Ларин.

По его словам, непомерную финансовую нагрузку для бизнеса внедрение обязательных дублирующих надписей на русском языке не создаст. Однако и без расходов не обойтись. Ке примеру, вывеска в неоне или в светодиодном оформлении стоит сотни тысяч рублей. И у предпринимателя, владеющего, например, салоном «Barbershop „Чёрная борода“», два пути: или зарегистрировать имеющееся название в качестве товарного знака, или заказать новую вывеску «Мужская парикмахерская „Чёрная Борода“».

За что могут вызвать в суд

Как будет складываться судебная практика по делам подобного рода, пока не ясно.

— Будет ли достаточным простое транслитерирование термина («барбершоп») русскими буквами или необходим полноценный перевод («парикмахерская»), — это предстоит выяснить на практике, — считает председатель комитета ЮУТПП по правовой поддержке предпринимательства Андрей Коршунов. — Сами по себе иностранные слова новый закон не запрещает. Главное условие в том, что информация, относящаяся непосредственно к услугам и продуктам, должна быть изложена на русском языке. Речь о перечне оказываемых услуг, графике работы заведения и так далее. Я вообще не вижу повода для беспокойства. У любого нормального предпринимателя уже давно вся эта информация написана по-русски.

Напомним, с 1 февраля в России начал действовать ряд изменений в законодательстве. Поправки касаются поддержки семей с детьми, льготной ипотеки, защиты продавцов и покупателей, медицины, цифровых документов и микрозаймов. Рассказываем о самом важном.